В библиотеке Ватикана был найден манускрипт, под тремя слоями текста которого скрывался ранее неизвестный фрагмент Библии. Об этом сообщает GBN, ссылаясь на исследование, опубликованное в журнале New Testament Studies. Обнаруженный текст, относящийся к «старосирийской версии» Библии, известной как Пешитта, представляет собой часть одного из самых ранних переводов Евангелий и может кардинально изменить подход к толкованию 12-й главы Нового Завета.
Согласно исследованию, в мире сохранилось всего два манускрипта этой версии, однако оба они имеют значительные пробелы. Новый фрагмент, датируемый первой половиной VI века, дает возможность ученым более подробно рассмотреть различия между сирийским текстом и традиционным греческим.
Особое внимание привлекает описание событий, связанных с Иисусом и его учениками, когда они шли по засеянным полям в субботу. В сирийской версии этот момент представлен более детально, что открывает новые горизонты для интерпретации.
Учитывая, что в то время пергамент был очень дорогим материалом, страницы часто использовались повторно, что и стало причиной многослойности текста. Эта находка не только обогащает библейскую науку, но и подчеркивает важность сохранения исторических документов для понимания культурного и религиозного наследия человечества.
Источник изображений
- библия: Автор: freepik.com
Понравилась новость? Добавьте в избранное Дзен Новости, присоединяйтесь к нашим сообществам Вконтакте и Одноклассники и нашему Telegram-каналу.